PSP Filer versin 3.0

<Importante>
salo por TU CUENTA.
Este programa puede causar daos importantes a tu PSP por un mal uso o por errores en el propio programa.
(enva los fallos a mediumgauge@yahoo.co.jp, y puede que se arreglen en versiones posteriores)

- este programa usa la fuente "shinonome".
- para ver imgenes PNG, usa libpng1.2.8 + zlib.
- para ver imgenes JPEG, usa la librera jpeg-6b.

<splicas>
por favor corregid mi ingls algo incorrecto si creis que podis ayudarme.
(ayudaris a los usuarios ingleses, pero no a los japoneses)

<Uso del Programa>
SELECT:
 muestra la ayuda
   CIRCULO: cambia el idioma (Japons, Ingls, Espaol)
   CUADRADO: guarda los cambios

START:
 se dirije al siguiente dispositivo. (MS0 > UMD > flash0 > flash1 > RAMDISK)

PAD ARRIBA y ABAJO:
 mueve el cursor

JOYSTICK ARRIBA y ABAJO:
 mueve el cursor (ms rpido)

JOYSTICK IZQUIERDA:
 desmarcar todos los archivos de la carpeta actual.

JOYSTICK DERECHA:
 marca todos los archivos de la carpeta actual.

PAD IZQUIERDA:
 desmarcar todos los archivos de la carpeta actual y de sus subcarpetas.

PAD DERECHA:
 marcar todos los archivos de la carpeta actual y de sus subcarpetas.

CUADRADO:
 marca el archivo actual

CIRCULO:
 "contraer/extender" en carpeta
 "ver imagen" en archivos .jpg / .jpeg / .bmp / .png
 "reproducir" en archivos .wav / .mp3
 "ver archivo" en otras extensiones de archivo

TRINGULO: men principal
   CIRCULO: reproductor de notas
   CUADRADO: visor de memoria
    puedes ver la memoria principal, VRAM, y scratch pad.
    nota: esta caracterstica necesita batera porque lee memoria en cada frame.
     nunca dejes la PSP con el visor de memoria abierto.
   TRIANGULO: intercambia la vista del fondo de pantalla (si se usa)
   R: ripear UMD
    Ripea un UMD a una imagen ISO en la carpeta ms0:/iso/.
    Si no existe la carpeta /iso/, se crea automticamente.
    Si la MS Duo est lena, cambia la MS Duo, y el programa continuar ripeando.
    Cuando termine, coge todos los archivos divididos (llamados *.1, *.2, ...etc) a cualquier carpeta de tu PC, y ejecuta "cat.bat" de la ltima parte del ripeo, as conseguirs el archivo ISO.
   L: mantenimiento de la memoria flash
    El programa crea una copia de seguridad de flash0/flash1 como archivos IMG en la MS Duo.
    Y, en MODO HACKER, el programa puede restaurar las imgenes de flash0/flash1 desde la MS Duo.
    Puedes usar esta opcin para recuperar la flash.
    Cuando termine de restaurar, no detectar los archivos corregidos (un fallo de la PSP), as que recomiendo reiniciar la PSP.
   ARRIBA: conectar USB
    En esta versin, al desconectar el USB, el programa no suele leer correctamente los archivos cambiados por el PC, as que por favor reinserta la MS Duo tal y como dice el programa.

X: operacin sobre archivos
   CIRCULO: copiar archivos
     en archivo marcado: copia todos los archivos marcados a la RAMDISK.
     en archivo desmarcado: copia este archivo en la RAMDISK.
   CUADRADO: borrar archivos
     en archivo marcado: borra todos los archivos marcados.
     en archivo desmarcado: borra este archivo.
     en carpeta: borra todos los archivos y subcarpetas de esa carpeta.
   TRIANGULO: pegar archivos
     pega todos los archivos de la RAMDISK a la carpeta actual.
   IZQUIERDA:
     mueve todos los archivos de la RAMDISK a la carpeta actual.
   R: renombrar archivo
     renombra el archivo / carpeta actual.
   L: crear nueva carpeta
   ARRIBA: muestra / edita informacin
     en la raz:
       muestra la info del dispositivo y comprueba la estructura del clster.
       Pulsa CIRCULO para mostrar la informacin detallada.
     en archivo o carpeta:
       muestra la info de archivo/carpeta y edita los atributos y fechas de modificacin.
       en MODO HACKER tambin puedes editar archivos de flash0/flash1.
   DERECHA: mueve todos los archivos marcados a la carpeta actual.
     puede mover archivos sin usar la RAMDISK.
     nota: solo hace 'copiar y borrar'. Sin embargo no se puede hacer si no hay espacio libre suficiente en el dispositivo actual.
   ABAJO: copia todos los archivos marcados a la carpeta actual.
     Puede copiar archivos sin usar la RAMDISK.

R: ordenar archivos en carpeta actual. (el orden no se guardar)
  el orden puede ser:
    por nombre(N) > por extensin(E) > por tamao(S) > por fecha(D) >
    por menor tamao(s) > por ms antiguo(d) > sin ordenar

L + IZQUIERDA + R:
  activa/desactiva MODO HACKER.
  atencin: usa el MODO HACKER por TU CUENTA.

<uso del visor de texto>
ARRIBA y ABAJO: mover cursor
JOYSTICK ARRIBA y ABAJO: mover cursor (ms rpido)
IZQUIERDA y DERECHA: desplazamiento izquierdo y derecho (funciona en modo FLAT)
JOYSTICK IZQUIERDA y DERECHA: desplazamiento rpido izquierdo y derecho (funciona en modo FLAT)
LR: mueve el cursor pgina por pgina
TRIANGULO: cambia el tabulador a 4/8 (el texto se recarga en modo BEND)
CUADRADO: ir al modo binario
CIRCULO: cambiar de modo FLAT / BEND
 modo FLAT : puedes desplazarte izquierda y derecha para leer texto.
 modo BEND : todos los textos se ajustan para caber en pantalla.
 el texto se recarga cuando se cambia.
X: volver al explorador de archivos

<uso del modo binario>
ARRIBA y ABAJO: mover cursor
JOYSTICK ARRIBA y ABAJO: mover cursor (ms rpido)
LR: mover cursor pgina por pgina
CUADRADO: volver al visor de texto/imagen
X: volver al explorador de archivos

<uso del visor de imgenes>
JOYSTICK: desplazar imagen
R: disminuir imagen
L: aumentar imagen
CIRCULO: cambiar el tamao de la imagen a pantalla completa
CUADRADO: ir al modo binario
START + TRIANGULO: guardar imagen como fondo de pantalla
PAD DERECHA: ir a la siguiente imagen (de la carpeta actual)
PAD IZQUIERDA: ir a la anterior imagen (de la carpeta actual)
X: volver al explorador de archivos

<ayuda en las operaciones con archivos>
La mayora de las operaciones se realizan mediante la RAMDISK.
La PSP tiene 24MB de memoria para el usuario, y podemos usar alrededor de 20MB para la RAMDISK.
Por eso no se pueden copiar/pegar archivos muy grandes, y, cuando se tienen en la RAMDISK tan grandes, el programa no los puede pegar debido a tan poca memoria libre.
Recuerda de no dejar muchos archivos en la RAMDISK - es solo un rea temporal, deberas eliminar los archivos al terminar la operacin.

<ayuda con los fondos de pantalla>
- Si colocas un archivo wallpaper.bmp / wallpaper.jpg / wallpaper.png, el programa lo leer y lo usar como fondo de pantalla al arrancar el programa.
- En el visor de imgenes, pulsa START + TRIANGULO y la imagen que se muestre se guardar como "wallpaper.bmp" y se pondr como fondo de pantalla del programa.

<gracias>
Gracias a djroman por la traduccin al Espaol.
