## Pro Evolution Soccer 5

## Les vrais noms des clubs

Dans PES 5, les noms des clubs des championnats espagnols, hollandais et italiens sont vrais, en revanche les noms des équipes des autres championnats sont fictifs (sauf de rares exceptions comme Arsenal par exemple). Voici une liste qui fait la correspondance entre les clubs PES et les clubs de la réalité pour vous aider à repérer votre équipe favorite.

#### Angleterre

`Arsenal` Arsenal
`West Midlands Village` Aston Villa
`West Midlands City` Birmingham City
`Lancashire` Blackburn Rovers
`Middlebrook` Bolton Wanderers
`South East London Reds` Charlton Athletic
`Chelsea` Chelsea
`Merseyside Red` Liverpool FC
`Merseyside Blue` Everton
`Man Blue` Manchester City
`Man Red` Manchester United
`Teeside` Middlesbrough
`Tyneside` Newcastle United
`Pompy` Portsmouth
`Wearside` Sunderland
`West London White` Fulham
`North East London` Tottenham
`West Midlands Stripes` West Bromwich Albion
`East London` West Ham
`Lancashire Athletic` Wigan

#### Allemagne

`Domstadt` FC Cologne
`Alm` Armania Bielefeld
`Rhein` Bayer Leverkusen
`Isar` Bayern Munich
`Westfalen` Borussia Dortmund
`Fohlen` Borussia M'Gladbach
`Stahlstadt` MSV Duisburg
`Rhein Main` Eintracht Francfort
`Hanseaten` Hambourg SV
`Niedersachsen` Hannovre 96
`Hauptstadt` Heta Berlin BSC
`Pfalz` FC Kaiserslautern
`Karneval` FSV Mainz 05
`Franken` FC Nuremberg
`Ruhr` Schalke 04
`Neckar` VfB Stuttgart
`Autostadt` VfL Wolfsburg
`Weser` Werder Brême

#### France

`Corse Sud` AC Ajaccio
`Azur` AS Monaco
`Bourgogne` AJ Auxerre
`Aquitaine` FC Girondins de Bordeaux
`Sarthe` Le Mans
`Pas de Calais` Lille OSC
`Rhône` Olympique Lyonnais
`Moselle` FC Metz
`Meurthe et Moselle` AS Nançy
`Loire Atlantique` FC Nantes
`Alpes Maritimes` OGC Nice
`Bouches du Rhône` Olympique de Marseille
`Île de France` Paris Saint Germain
`Nord` RC Lens
`Bretagne` Stade Rennais FC
`Somesterrine` AS Saint Etienne
`Franche Comte` FC Sochaux Montbeliard
`Alsace` RC Strasbourg
`Garonne` FC Toulouse
`Aube` ES Troyes

#### Autres

`Lisbonera` Benfica Lisbonne
`FC Bosphorus` Besiktas Istanbul
`FC Belgium` FC Bruges
`Constantini` Fenerbahçe
`Russia Rail FC` Lokomotiv Moscou
`Peloponnisos` Olympiakos Le Pyrée
`Athenakos FC` Panathinaïkos
`Bruxelles` RSC Anderlecht
`Sheffcor Domake` Shaktar Donetsk
`AC Czech` Sparta Prague
`Esportiva` Sporting Lisbonne
`Caopolo` Sao Paulo FC

## Les vrais noms des stades

#### Europe

`Catalona stadium` Camp Nou (Barcelone)
`Finis Tarrae` Estadio Riazor (La Corogne)
`Estadio palo` Estadio Mestalla (Valence)
`Trad Brick Stadium` Old Trafford (Manchester)
`Red Cauldron` Anfield Road (Liverpool)
`Magpie Park` St Jame's Park (Newcastle)
`Monaco Stadium` Stade Louis II (Monaco)
`Lutecia Park` Parc des Princes (Paris)
`Massilia Stadium` Stade Vélodrome (Marseille)
`Isar Stadion` Olympiastadion (Munich)
`Borussia Stadion` Westfalenstadion (Dortmund)
`Hauptstadtstadion` Allianz Arena (Munich)
`Orange Arena` Amsterdam Arena Ajax (Amsterdam)
`Rotterdam Stadion` De Kuip (Rotterdam)
`Stockholm Arena` Rasunda Stadion (Stockholm)

#### Afrique

`Cuito Cuanavale` Vodacom Park (Bloemfontein)
`Diamond Stadium` Newlands Stadium (Le Cap)

#### Amérique

`Estadio GranChaco` Alberto J.Armando (BuenosAires)
`Amerigo Atlantis` Ohio Stadium (Ohio)

#### Asie

`Nakhon Ratchasima` Busan Asiad Main Stadium (Busan)
`Kanji Dome` Sapporo Dome (Sapporo)
`Dietro Monte Stadium` Kashima Soccer Stadium (Kashima)
`Porto Folio` Yokohama International Stadium (Yokohama)
`Queensland Park` Nagai Stadium (Osaka)
`Haze Hills` Tokyo National Stadium (Tokyo)
`Occhio Del Mar` Oita "Big Eye"Stadium (Oita)
`Ayase Nakano Stadium` Saitama Stadium 2002 (Urawa)

## Les vrais noms des joueurs

Les joueurs à acheter dans le magasin PES n'ont pas leurs vrais noms. Voici la correspondance de quelques-uns d'entre-eux :

Page 1/13
Alfredo DI STEFANO
Zbigniew BONIEK
Emilio BUTRAGUEÑO
Matt LE TISSIER
Dragan STOJKOVIC
Ferenc PUSKAS
EUSEBIO
George WEAH
Hristo STOICHKOV
Davor SUKER

Page 2/13
Predrag MIJATOVIC
ROGER MILLA
Kenny DALGLISH
Denis LAW
Ian RUSH
Francesco MASSARO
Alen BOKSIC
Hugo SÁNCHEZ
Oliver BIERHOFF
Brian LAUDRUP

Page 3/13
Martin DAHLIN
Iván ZAMORANO
Rubén SOSA
Kennet ANDERSSON
GARRINCHA
LUIS SUÁREZ
Billy BREMNER
Gabriel BATISTUTA
Emmanuel PETIT
PAULO SOUSA

Page 4/13
Didier DESCHAMPS
José Luis CHILAVERT
Lev YASHIN
Peter SCHMEICHEL
Michel PREUD'HOMME
Thomas RAVELLI
José René HIGUITA
Jorge CAMPOS
David SEAMAN
Pat JENNINGS

Page 5/13
Thomas HÄSSLER
Andreas MÖLLER
Zvonimir BOBAN
Michael LAUDRUP
Gheorghe HAGI
LEONARDO Nascimento de Araújo
Enzo FRANCESCOLI
Thomas BROLIN
Enzo SCIFO
José María BAKERO

Page 6/13
Carlos VALDERRAMA
Giuseppe GIANNINI
Mauro TASSOTTI
LUIS ENRIQUE
Claudio CANIGGIA
Dejan SAVICEVIC
George BEST
Gianluigi LENTINI
Dragan DZAJIC
Txiki BEGUIRISTAIN

Page 7/13
Marc OVERMARS
Matías Jesús ALMEYDA
Fernando CAVENAGHI
Clemente RODRÍGUEZ
Yegor TITOV
DERLEI
BARRIENTOS
WASHINGTON
Zlatko ZAHOVIC
Diego Pablo SIMEONE

Page 8/13
Lucas RADEBE
Patrik ANDERSSON
Frank DE BOER
Marcel DESAILLY
Martin KEOWN
Josep GUARDIOLA
Stefan EFFENBERG
Paul INCE
Angelo DI LIVIO
SÉRGIO CONCEIÇÃO

Page 9/13
Ronald DE BOER
Ariel ORTEGA
DJALMINHA
ÁLEX AGUINAGA
Alexander MOSTOVOI
Patrick MBOMA
VÁGNER LOVE
ROMARIO
Freddy ADU
Giuseppe SIGNORI

Page 10/13
Chris WADDLE
EDMUNDO Alves de Souza Neto
JARDEL
Fabrizio RAVANELLI
Stanley MATTHEWS
Frank LEBOEUF
Leandro ROMAGNOLI
Francisco Javier DE PEDRO
Youri DJORKAEFF
Rolando ZÁRATE

Page 11/13
MAGRÃO
Daniele ADANI
CARLOS ALBERTO
JUNINHO Paulista
Joaquín BOTERO
CARLOS RUIZ
Haim REVIVO
Elvir BALJIC
DUDU
Gianfranco ZOLA

Page 12/13
Paul MERSON
Gianluca PAGLIUCA
Federico INSÚA
Dean ASHTON
Gáston FERNÁNDEZ
Nicolás BURDISSO
Germán LUX
Luigi DI BIAGIO
Marcelo GALLARDO
Martín PALERMO

Page 13/13
Jamie REDKNAPP
Ernesto Antonio FARÍAS
MAURO SILVA
Roberto Néstor SENSINI
FRAN
Valery KARPIN
Fernando HIERRO
Steve McMANAMAN