PSP Filer version 5.5

<ATTENTION!>
Utilisez ce logiciel à vos propres risques !!!.

<DISCLAIMER>
Ce logiciel pourrait endomager gravement votre PSP par votre manque de connaissance ou par un bug que Filer pourrait avoir.
Le créateur de PSPFiler ne pourrait être tenu pour résponsable des dommages que vous pouvez causer.
Si vous bricker votre PSP, ça ne sera la faute de personne. Ce sera seulement votre faute.
(reporter les bugs à mediumgauge@yahoo.co.jp, et ils pourront être corriger dans les prochaines versions)

- ce logiciel utilise "shinonome font".
- pour voir les images PNG, libpng1.2.8 + zlib sont utilisés.
- pour voir les images JPEG, jpeg-6b library sont utilisés.

<Contrôles du Filer/Comment faire>
select:afficher l'aide
 Rond: changer la langue (Japonnais, Anglais, Espagnol, Portguais, Allemand, Russe, Italien, Polonais, Français, Serbe, Hongrois)
 Carré: enregistrer les préférences

Start:
 Passer au périphérique suivant. (MS0 > UMD > flash0 > flash1 > RAMDISK)

Flèches directionnelles bas et haut:
 Déplacer le curseur

Analogue haut et bas:
 Déplacer le curseur (rapidement)

Flèche directionnelle gauche + rond:
 Aller au dossier parent.

Flèche directionnelle gauche + Start:
 Utiliser le dossier courant comme dossier par défaut. (Afficher ce dossier au démarrage de PSPFiler)

Flèche directionnelle droite:
 Marquer/démarquer tous les fichiers du dossier courant.

Analogue gauche:
 Affiche un nom de fichier plus court.

Analogue droit:
 Affiche le nom de fichier entier.

Carré:
 Marquer le fichier courant.

rond:
 ouvrir/réduire un dossier.
 afficher les images .jpg / .jpeg / .bmp / .png.
 lire les morceaux .wav / .mp3.
 ouvrir les autres types de fichiers.

triangle: menu de l'application
   rond: Tuner et métronome pour instrument
   carré: visualisateur de la mémoire
    vous pouvez voir la mémoire principale, VRAM, et le scratch pad .
    note: cette option nécéssite que la psp soit sur batterie car elle lit la mémoire.
     Ne laissez pas la psp sur visualisateur de mémoire.
   triangle: activation de l'affichage du fond d'écran (si vous utilisez un fond)
   R: Rippage d'un UMD
    Filer rip les UMD dans le dossier ms0:/iso/ .
    Si le dossier /iso/ n'existe pas, il sera créé.
    Si la MS Duo est pleine, changer la MS Duo, et Filer continuera le rip.
    et après que tout soit finit, récupérez toutes les parties du fichier (nommées *.1, *.2, ...etc) dans un dossier sur le PC, et utilisez "cat.bat" 
	qui est créé à la fin du rip dans le dossier où sont enregistrés les parties du fichier, après ça vous aurez un fichier ISO complet.
   L: maintenance du flash
    Filer enregistre les sauvegardes du flash0/flash1 dans la MS Duo.
    et, dans le MODE HACKER, Filer peut restaurer des sauvegardes du Flash0/Flash1 depuis la MS Duo.
    Vous pourrez utiliser cette option pour restaurer une copie du Flash0/Flash1.
    à la fin de la restauration, les fichiers de l'image du flash ne répondent pas correctement (à cause d'un bug dans la psp), 
	je recommande de redémarrer Filer.
   flèche directionnelle haut: connecter la PSP par USB
    dans cette version, après la déconnection, Filer ne peut lire correctement les fichiers qui ont été transféré, donc il faudra réinserer la MS Duo.
   flèche directionnelle droite: changer les paramètres de couleur
    vous pouvez changer les paramètres de couleur puis enregistrer les modifications en appuyant sur rond.
   flèche directionnelle gauche: réorganiser les icônes du XMB
    vous pouvez réorganiser les icônes du XMB. Appuyez sur rond et maintenez sur une icône, et déplacez la n'importe où avec les flèches heut et bas. 
		sauvegardez les changements en appuyant sur start.

croix (X): opérations sur fichier
   rond: copier/déplacer des fichiers
     quand des fichiers sont séléctionnés: copier/déplacer tous les fichier marqués.
     quand aucun fichier séléctionné: copier/déplacer le fichier actuel.
     quand le curseur est sur un dossier: copier/déplacer tous les fichiers et sous-dossiers de ce dossier.
     note.1: quand vous déplacez des fichiers, Filer ne fait que 'copier & supprimer ' c'est pourquoi l'opération ne peut être réaliser si il n'y a pas assez d'espace sur le périphérique.
     note.2: vous ne pouvez éditer/déplacer des fichiers du Flash0/Flash1 sans être dans le MODE HACKER.
   carré: supprimer des fichier
     quand des fichiers sont séléctionnés: supprimer tous les fichiers marqués.
     quand aucun fichier n'est séléctionné: supprimer le fichier actuel.
     quand le curseur est sur un dossier: supprimer tous les fichiers & sou-dossiers dans ce dossier.
   R: renommer le fichier/dossier actuel.
   L: créer un nouveau dossier
   Flèche Directionnelle Haut: Afficher / Editer les infos
    A la racine de la MS / du flash0 / du flash1:
     Affiche les détails du périphérique et la structure de ses clusters.
     Appuyez sur Rond pour afficher les détails avancés.
    A la racine d'un UMD:
     Affiche la taille physique et la taille qu'occupe l'ISO.
    A la racine de la mémoire RAM:
     Affiche la taille de la mémoire occupée.
    Sur un fichier ou un dossier:
     Affiche les infos du fichier/dossieret édite les attributs ainsi que les dates de modification.
     En mode HACKER vous pourrez même éditer les fichiers du flash0/flash1.
    Sur un fichier:
     Appuyez sur Rond pour calculer le MD5 d'un fichier.

R: classer les fichiers du dossier courant. (l'odre des fichiers ne sera pas sauvegardé)
  order changes following:
    par nom(N) > par extension(E) > par taille(T) > par date(D) >
    par la plus petite taille(t) > par la date la plus ancienne(d) > non classé

L: activer le mode affichage des tailles des fichiers: classé par octets, Koctets et Moctets.

flèche directionnelle gauche + R:
  activation du MODE HACKER.
  AVERTISSEMENT: Utilisez le MODE HACKER à vos propres risques (NE L'UTILISEZ PAS SI VOUS ETES UN DEBUTANT).

<Commandes du mode visualisation de texte/Comment faire>
Flèches directionnelles haut et bas: déplacer le curseur.
Analogue haut et bas: déplacer le curseur (rapidement).
Flèches directionnelles gauche et droite: défilement gauche droit (marche en mode FLAT).
Analogue gauche et droit: défilement rapide gauche droit (marche en mode FLAT).
LR: (L) aller à la page précédente (R) aller à la page suivante.
Triangle: changer l'arrêt de la tabulation 4/8 (le texte est recharger quand Filer est en mode bend).
Carré: passe en éditeur binaire.
Rond: activer le mode FLAT/BEND.
Mode FLAT : vous pouvez faire défiler la page horizontalement pour lire le texte.
Mode BEND : tout le texte est réorganiser pour ne pas tenir sur l'écran horizontalement.
 Le texte est rechargé quand vous passez du mode BEND au mode FLAT et inversement.
START: changer l'encodage
Select: afficher l'aide
Croix (X): retour au Filer.

<Commandes du mode visualisation d'images/Comment faire>
Analogue: défilement de l'image.
Rond: changer la taille des images pour tenir sur l'écran.
Carré: passer en éditeur binaire.
START & triangle: enregistrer l'image en tant que fond d'écran.
START & rond: assombrir l'image.
Croix (X): retour au Filer (menu principal).
R*: réduit la taille de l'image (zoom arrière).
L*: agrandit l'image (zoom avant).
Flèche directionnelle droite*: passer à l'image suivant (dans le dossier actuel).
Flèche directionnelle gauche*: passer à l'image précédente (dans le dossier actuel).
Flèches directionnelles haut et bas*: pivoter l'image.
* = l'utilisateur peut changer les touches.

<Commandes de l'éditeur binaire/Comment faire>
Fkèches directionnelles Haut et Bas: Déplacer le curseur.
Analogue haut et bas: Déplace le curseur (Rapidement).
Flèches directionnelles Gauche et Droite: Déplace le curseur (fichiers éditables seulement).
Gâchettes L et R: (L) Charger la page précédente (R) Afficher la page suivante.
Triangle: Change le mode byte/mot/longs mots.
Carré: Charger le visualisateur d'images/textes.
Rond: Changer la valeur (+1) (fichiers éditables seulement).
Start: Enregistrer (Seulement après changement).
Select: Afficher l'aide.
Croix: Retourner au gestionnaire de fichiers.

Note: Les fichiers suivant ne peuvent être modifiés
- La taille du fichier est supérieur à la taille de la mémoire (environ 22 Mo).
- Fichier inclus dans une archive (.zip, .rar, .iso, .cso).
- Fichier se trouvant dans le Flash1/Flash0 à part en activant le HAcKER Mode.

<Astuces pour le menu d'opérations sur fichier>
La plupart des opérations sont réalisés via la RAMDISK.
La PSP a 24MO de mémoire dédiée à l'utilisateur, et nous pouvons en utiliser 20 Mo environ pour la RAMDISK.
C'est pour cela que nous ne pouvons pas copier des fichiers de trop grande taille , et quand des trop gros fichiers sont sauvegardé dans la RAMDISK, 
Filer ne peut réaliser ses opérations correctement à cause d'un manque de mémoire.
Rappelez-vous de ne pas laisser de trop gros fichiers dans la RAMDISK - c'est seulement utilisé comme une zone de stockage temporaire 
et vous feriez mieux de supprimer les fichiers dans la RAMDISK après les opérations soient terminées.

<Astuces pour le fond d'écran>
- Placez un fichier  wallpaper.bmp / wallpaper.jpg / wallpaper.png,(utilisez seulement des fichiers bmp,jpg & png) dans votre MS Duo et Filer détectera 
	l'image au démarrage et l'utilisera comme fond d'écran.
- Dans la visualisation d'images, appuyez sur START et TRIANGLE, dans l'image de votre choix et elle sera sauvegardée en tant que "wallpaper.bmp" 
		et utilisée comme fond d'écran.

<Astuces pour le Rippind d'UMD>
J'ai pensé que la raison n'était pas claire en ce moment, le dernier tiers de la sauvegarde d'un UMD ne peut être lu par les fichiers systèmes. Donc après une opération de Rip la taille de l'ISO est environ de 2k-6k (1 enregistrement = 2kbytes) plus petit que la normale. Depuis la verion 3.9, Filer tente de remplir ces "fins d'enregistrements" non récupérés par le procédé suivant:

1. Filer rip les fichiers ISO aussi grand que possible.
2. Filer compare la taille de l'ISO et la taille attendue, en cas de différence il comble le fichier ISO avec des 0 supplémentaires afin d'atteindre la taille attendue.
3. Filer vérifie la structure de l'ISO, et si il y a des fichiers présentant une "fin d'enregistrement perdue", il copie ces fichiers dans le bon emplacement.
4. Après reconstitution des fins d'enregistrement perdues, Filer copie le tout dans l'ISO rippé.

Ca semble fonctionner à présent. Avertissez-moi si la fonction ne fonctionne pas bien - pour la réparer.

<Remerciements>
Merci à djroman pour avoir traduit Filer en Espagnol.
Merci à Me'Katis pour avoir traduit Filer en Portuguais.
Merci à Experiment1106 pour avoir traduit Filer en Allemang.
Merci à ikari_kun pour avoir traduit Filer en Russe.
Merci à cj92 pour avoir traduit Filer en Italien.
Merci à soulburn pour avoir traduit Filer en Polonnais.
Merci à Mizou93, un membre de www.psp-ground.net, pour avoir traduit Filer en French.
Merci à FillerUE pour avoir traduit Filer en Serbe.
Merci à eM82 pour avoir traduit Filer en Hongroi.
Merci à SaCReD VoIcE pour avoir traduit Filer en Bulgare.
Merci à michael saant pour avoir traduit Filer en Grecque.
Merci à RaiderX pour avoir réalisé les icônes.
Merci à clint, evilseph, moca, tuw et fergie pour avoir aidé à corriger les bugs.
Merci à Daniel pour la correction de l'Anglais.
