deroad has now developed SFO2SFX. Recently, there has been discussion of SFX files, and now their is a way to convert them from SFO files, using this tool he created derived from his SFO Reader.

Download here